Es bien sabido que la fonética del español y del inglés son diferentes. Si bien comparten algunos fonemas, hay sonidos de un idioma que no existen en el otro, y viceversa.
En esta primera lección de fonética nos vamos a enfocar en el sonido de la TH.
Si nunca se te ha pasado por la cabeza cómo pronunciar la palabra “Thanks” de forma correcta, probablemente hayas dicho cosas como: /ténks/ /dénks/ /sénks/ /fénks/ (aproximación fonética). Aprendamos cómo pronunciar la TH de forma correcta.
¿Qué es el IPA y porqué es importante empezar a conocerlo?
IPA son las siglas de International Phonetic Alphabet, el cual ha sido un referente para los idiomas desde 1886. Cabe resaltar que las siglas IPA también hacen referencia al ente creador del alfabeto fonético, International Phonetic Association. El alfabeto fonético puede parecer intimidante al principio, pero con un poco de práctica, te irás acostumbrando a los símbolos. Ten en cuenta que en el IPA un símbolo equivale a un sonido.
Imagen tomada de: https://shorturl.at/EDx17
La pronunciación de la TH
Ya establecimos anteriormente que el sonido —fonema— de la TH no existe en español, por lo tanto, si nuestro objetivo es mejorar nuestra pronunciación debemos aprender a las dos pronunciaciones que tiene la TH. La posición de la boca es similar en ambos sonidos, la diferencia es que en uno de ellos activamos la garganta (voiced: con voz) y en el otro no activamos la garganta (unvoiced: sin voz). La mandíbula debe estar relajada y ligeramente abierta y la lengua debe ser ubicada entre los dientes, sin ejercer presión contra ellos.
El aire de debe pasar entre los dientes y la lengua
Al principio sentirás que es una posición incómoda o rara, ya que no estás acostumbrado o acostumbrada. No te preocupes, entre más tiempo lo practiques, más natural se va a volver. Como todo en la vida, el secreto está en la práctica.
Al pronunciar la TH tu boca debería verse así 👆 y así 👇
Practiquemos los sonidos
Unvoiced Th: el fonema para identificar la TH sin voz es este: /θ/
En el diccionario se vería de la siguiente forma:
Aquí tienes algunas palabras con /θ/:
Thorn, think thunder, birthday, something, panther, month, earth, south.
Voiced Th: el fonema para identificar la TH con voz es este: /ð/
En el diccionario se vería de la siguiente forma:
Aquí tienes algunas palabras con /ð/:
Them, they, these, brother, gather, weather, bathe, broth, loathe.
Incluye la pronunciación en tus sesiones de estudio, de este modo te familiarizarás con estos sonidos rápidamente. Una buena idea es leer en voz alta textos cortos que tengan vocabulario que sea conocido.
¿Qué tal te pareció la lección de fonética de hoy?